Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo togen zij voort, en wandelden; en de zon ging hun onder bij Gibea, dewelke Benjamins is; |
| WLC | וַיַּעַבְר֖וּ וַיֵּלֵ֑כוּ וַתָּבֹ֤א לָהֶם֙ הַשֶּׁ֔מֶשׁ אֵ֥צֶל הַגִּבְעָ֖ה אֲשֶׁ֥ר לְבִנְיָמִֽן׃ |
| Trans. | wayya‘aḇərû wayyēlēḵû watāḇō’ lâem haššemeš ’ēṣel hagiḇə‘â ’ăšer ləḇinəyāmin: |
| AC | יד ויעברו וילכו ותבא להם השמש אצל הגבעה אשר לבנימן |
| ASV | So they passed on and went their way; and the sun went down upon them near to Gibeah, which belongeth to Benjamin. |
| BE | So they went on their way; and the sun went down when they were near Gibeah in the land of Benjamin. |
| Darby | And they passed on and went their way; and the sun went down upon them [when they were] by Gibeah, which belongs to Benjamin. |
| ELB05 | So zogen sie vorüber und gingen weiter, und die Sonne ging ihnen unter nahe bei Gibea, das Benjamin gehört. |
| LSG | Ils continuèrent à marcher, et le soleil se coucha quand ils furent près de Guibea, qui appartient à Benjamin. |
| Sch | Also zogen sie weiter, und die Sonne ging unter gerade bei Gibea, welches zu Benjamin gehört. |
| Web | And they passed on and went their way; and the sun went down upon them when they were by Gibeah, which belongeth to Benjamin. |
